办事指南

“这就像他们向学童集团出售海洛因一样”:审查在科威特书展上击中了书商

点击量:   时间:2019-02-02 06:14:01

阿拉伯书展就像一个巨大的旅游马戏团;除了出版商之外,还有一个结局就是装书,拉海报,将商品转移到下一个地区该地区有超过15个主要的展览会,有几十个小型展览会本周,有568家出版商在科威特出版国际图书博览会,读者,出版商和作家正在反击 - 并获得小幅收益 - 反对日益增长的审查科威特博览会是中东地区的异常情况,书展在传统上是一个自由空间最近的沙迦国际书展在阿拉伯联合酋长国,估计有2300万客户在阿联酋商店不允许出售的许多书籍在博览会上出售“除科威特博览会外,”长期黎巴嫩出版商Hassan Yaghi在上周活动开始前表示,“所有其他展览会,包括沙特阿拉伯的展览会,为出版商和读者提供了广泛的自由“这些旅游书籍通常持续10天左右,开始流行半个世纪以前,由巨大的开罗博览会领导开罗博览会的衰落以及电子书,盗版PDF和书店连锁店的崛起似乎使博览会过时但是,虽然他们的重心已经转移,但他们仍然充满活力科威特对文学和头脑强硬的作家有着强烈的欣赏 - 但限制性审查和官僚主义但是科威特博览会是一个奇怪的案例它是在一个对文学,强硬思想的作家和强大的文化基础设施有强烈欣赏的国家举行的 - 然而,限制性审查法和政治官僚主义不断威胁文学生活畅销书科威特作家Bothayna al-Essa一直是组织反审查力量的最强者之一,最近在科威特议会发表演讲并在Twitter上分享她的想法据Al-Essa说,这个问题始于1998年争议性书籍的斗争,导致政治动荡从那以后,政治一直使用书籍获得政治分数;在过去的10年里,Al-Essa说,“信息部已经进行了文学大屠杀”,禁止许多科威特作家出售一本书被禁止并不意味着需求消失'它在桌下出售,暴露了卖家危险'Al-Essa的2015年小说“漫游地图”在黎巴嫩出版,并在去年的科威特博览会上被禁止她说这本书被禁止是因为一个描绘猥亵儿童的场景但是一本书被禁止并不意味着需求消失“它被卖掉了表,“Essa说,”让卖家暴露在危险之中,好像他们正在向中学生出售哈希和海洛因“其他书籍被禁止甚至更加脆弱的基础:狼的味道(2016年)由Abdullah al-根据al-Essa的说法,Busais被禁止,因为它含有像“小便”这样的词语,而他的前一部小说“Stray Memories”也被禁止使用阿拉伯小说获奖作家沙特的国际奖,以及漫画小说“Mama Hissa's Mice”(2015) Alsanousi因涉嫌损害公共秩序而被禁止Al-Essa指责过去二十年来科威特缺乏有效的政治反对派的强烈审查“直到现在,自由派和世俗团体一直无法组织他们的队伍并提供明确的直接叙述,“她说科威特的审查制度不仅给科威特作家和读者带来了问题,也给阿拉伯书商带来了问题,他们已经因伊拉克和叙利亚读者的流失以及埃及的经济危机而受到严重打击出版商Dar al-Tanweer的开罗分公司负责人Sherif-Joseph Rizk目前正在科威特参加此次博览会“由于读者人数众多,这是一个非常重要的市场”,Rizk说:“尽管人口很少,但是读者人数众多,可支配收入也很高“自今年的科威特博览会开幕以来,出版商一直乐观,里兹克说,他曾见过几本今年通常被禁止的书籍,因为审查人员已被改为“更合理”的人他很惊讶有争议的书籍,如Shukri al-Mabkhout的小说“意大利人”,以及乔治·R·R·马丁的“权力的游戏”小说的阿拉伯语译本都在出售(但他们仍然禁止商店) 我们不想屈服于这种情况,我们希望这种情况会在一个自由广泛存在的国家发生变化出版商通过参与科威特来承担风险,Yaghi说,因为书籍库存可以由审查员持有“不过,我们坚持参与,不仅仅是因为经济现实,“他说”我们不想屈服于这种情况,我们希望这种情况会在一个自由总是有很大空间的国家发生变化“审查制度不太可能完全消失但是组织Sout al-Kuwait(科威特之声)正在游说该国的信息部希望改革,